Mar 15:33-38 | RusCARSA | STEP | В полдень по всей земле стало темно, и это продолжалось до трёх часов дня.

Mark 15:33-38

33 В полдень по всей земле стало темно, и это продолжалось до трёх часов дня. 34 В три часа Иса громко крикнул:

– Элахи ^{▼▼ Элахи – слово «Элах» («Бог») с местоименным суффиксом «и» переводится как «Бог мой». Многие ранние центральноазиатские последователи Исы аль-Масиха называли Всевышнего «Алаха́», используя более позднюю форму слова «Элах». Слово «Алаха» родственно арабскому «Аллах». См. приложение V.}, Элахи, льма шбактани? – (что означает: «Бог Мой, Бог Мой, почему Ты Меня оставил?») ^{▼▼ Заб. 21:2 .}

35 Некоторые из стоявших поблизости, услышав это, сказали:

– Слышите, пророка Ильяса зовёт ^{▼▼ На еврейском языке имя Ильяс и выражение «Бог мой» звучат очень похоже.}.

36 Один из них подбежал и, пропитав губку кислым вином, насадил её на палку и дал Исе пить ^{▼▼ См. Заб. 68:22 .}.

– Подождите, давайте посмотрим, придёт Ильяс снять Его или нет, – сказал он.

37 Громко вскрикнув, Иса испустил дух. 38 И завеса в храме разорвалась надвое сверху донизу ^{▼▼ Это была внутренняя завеса храма, которая отделяла «Святое» от «Святая Святых» (см. Исх. 26:31-35 ). Описанное событие символизирует открывшийся нам, благодаря жертве Исы, свободный доступ в присутствие Аллаха (см. Евр. 10:19-22 ). А то, что завеса разорвалась сверху донизу, указывает на то, что это сделал Сам Аллах.}.